QUIÉNES SOMOS

El ayuntamiento de Pasaia y la Factoría Marítima Vasca, Albaola, llevamos años trabajando en la recuperación del valor patrimonial del puerto de Pasaia y en su proyección internacional. Devolver el lugar que, por naturaleza y por méritos propios, ostenta esta Bahía, en armonía con el entorno y promocionando el patrimonio cultural marítimo material e inmaterial es la base de este festival. Los valores de sostenibilidad y solidaridad se proyectan de forma transversal en este festival, que se celebra cada dos años.

No es casualidad que tenga lugar en Pasaia, al igual que no lo es que Albaola tenga su sede aquí, lugar donde se está construyendo el galeón ballenero del siglo XVI San Juan, como lo hicieran entonces. El puerto de Pasaia vuelve a oler a madera, a brea y a tradición. La Factoría alberga, además, una escuela internacional de carpintería de ribera, Aprendiztegi, donde se recupera este oficio antiguo y otros, a través de la investigación histórica y antropológica de los usos y costumbres de nuestros ancestros. Se aprende como antaño, a través de la transmisión y la experiencia, mientras el mayor afán es dar vida a barcos corsarios y sueños aparentemente imposibles. Después de todo, Pasaia Itsas Festibala es la consecuencia lógica de la celebración colectiva de todo ello.

Tras el rotundo éxito de la primera edición celebrada en mayo de 2018, con la participación de 10 culturas marítimas representadas en 115 embarcaciones y más de 300 tripulantes, queremos afianzar en el 2020 nuestro compromiso con la autenticidad y seguir dando protagonismo a los barcos con valor patrimonial. La calidad de las embarcaciones y la diversidad cultural marítima es la base del carácter de Pasaia Itsas Festibala; así lo atestiguaron los 125.000 visitantes en su primera edición.

La relación que las personas hemos tenido y tenemos con el mar sigue siendo una fuente de conocimiento, enriquecimiento continuo y motivo de celebración; por esta razón nos gustaría invitaros a este encuentro, que este año 2020 se celebrará del 28 de mayo al 1 de junio. Este festejo se traducirá en actividades tanto en tierra como en mar en consonancia con los valores de respeto, promoción y participación de esta cultura ancestral. Durante cinco días embarcaciones de diferentes países nos visitarán, y se mezclarán culturas marítimas que se expresarán a través de su gastronomía, su música y los oficios relacionados con el mar. Es un Festival donde el público de todas las edades encontrará atractivos diferentes, y a buen seguro, repetirá.

Os presentamos a los promotores de Pasaia Festival Marítimo

Izaskun Gómez Cermeño

– ALCALDESA DE PASAIA –

En nombre del municipio de Pasaia te doy la bienvenida a esta página web.

Del 28 de mayo al 1 de junio del 2020 se celebrará en Pasaia la segunda edición del Festival Internacional Marítimo, encuentro de embarcaciones tradicionales.

Tras el rotundo éxito de la primera edición celebrada en mayo de 2018 con la participación de 10 culturas representadas en 110 embarcaciones y 300 tripulantes, queremos afianzar en 2020 nuestro compromiso con la autenticidad y seguir dando protagonismo a nuestro patrimonio marítimo a través de barcos con valor patrimonial. La calidad de las embarcaciones y la diversidad cultural marítima es la base del carácter del Festival Marítimo de Pasaia y así lo atestiguaron los 125.000 visitantes en su primera edición.

Pasaia se volcó con el festival, muchas personas de diferentes colectivos o de forma individual colaboraron de forma altruista en la organización del evento. Aprovecho estas líneas para agradecer su tiempo y entrega, ya que sin este trabajo conjunto nada de esto hubiera sido realidad.

En 2020 Pasaia volverá a convertirse en el centro del Patrimonio Marítimo. Durante cinco días será el escenario en el que convergerán agentes culturales de todo el continente y el patrimonio marítimo, tan importante para el desarrollo de Pasaia como municipio. El Festival permitirá trasladarnos al pasado, revivir nuestra historia y respirar la esencia de la vida cotidiana de nuestros antiguos marinos. Las aguas de la bahía se vestirán de embarcaciones tradicionales de diferentes puntos de Europa que serán pequeños museos flotantes plagados de actividades.

Pasaia es un pueblo que nace y crece en torno a su puerto natural que desde hace miles de años ha estado vinculado a la actividad marítima. Nuestra villa ha sido uno de los focos principales de la evolución de la industria naval, con numerosos astilleros y reconocidos navegantes. Todo este legado patrimonial, material e inmaterial, ha llegado hasta nuestros días convirtiendo a Pasaia en un centro importante del patrimonio marítimo vasco. No solo la pesca, el comercio y la construcción naval actuales siguen siendo parte del motor de nuestra industria, sino que los elementos culturales e históricos relacionados con estas actividades son más que visibles hoy en día, gracias a la iniciativa de asociaciones que trabajan por la recuperación de este patrimonio marítimo.

Con la organización de este Festival queremos reivindicar las raíces marineras de Pasaia, convertir el municipio en un referente del patrimonio marítimo a nivel internacional, además de crear riqueza en torno a nuevas actividades y servicios, todo ello en base a la recuperación, puesta en valor y difusión del patrimonio marítimo.

¡Os invitamos a compartir con Pasaia  esta fiesta de la cultura marítima!

Xabier Agote

– DIRECTOR DE PASAIA ITSAS FESTIBALA –

Hace ya más de veinte años que la Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea y la asociación Albaola se unieron alrededor de un proyecto común; el objetivo era poner en valor la historia y el patrimonio marítimo en Pasaia por medio de la construcción y navegación de embarcaciones tradicionales. Fueron inicios ilusionantes en un contexto no exento de dificultades, debidas principalmente a la ausencia de precedentes en nuestro entorno. Era una época en la que el patrimonio marítimo carecía de entidad, y el desconocimiento social respecto a la historia marítima vasca era abrumador. Por consiguiente, el reto era enorme.

Sin embargo, durante estos años, la apuesta de Pasaia ha sido constante y llena de efervescencia. Se empezó trabajando discretamente, habilitando un pequeño pero entrañable taller de embarcaciones tradicionales; abierto a un público que, con la visita, descubría los secretos de la tecnología marítima vasca a través de la construcción de chalupas de diferentes épocas. Era, al mismo tiempo, un proyecto que estaba recuperando un patrimonio extinguido. Pero la dinámica no acababa en el taller, sino que daba lugar al inicio de navegaciones singulares con la complicidad de numerosos tripulantes, personas que su mayoría nunca habían navegado y que, al tiempo que aprendían a remar y a navegar a vela, descubrían la extraordinaria historia protagonizada por ese tipo de embarcaciones.

Pasó el tiempo y el proyecto creció; colaboradores, medios de comunicación, empresas e instituciones públicas y una amplia red de voluntarios han contribuido al desarrollo de numerosos proyectos que han posicionado a Pasaia como Puerto del Patrimonio Marítimo. Pasaia quiere estar a la altura de su historia marítima; durante siglos su gente protagonizó empresas marítimas épicas y excepcionales, sus barcos unieron océanos y culturas y sus muelles, como hoy, recibían navíos de medio mundo.

Por ello, Pasaia quiere celebrar su pasado y su presente. Quiere acoger, como en la primera edición de 2018, a barcos tradicionales de interés patrimonial y a sus tripulaciones; barcos que nos revelen la diversidad cultural del mar, con su bagaje de historia, relatos y leyendas. Y que sus velas, acariciadas por la suave brisa del canal del puerto, deleiten al público al tiempo que le dan las claves de lo importante que durante siglos ha sido el mar. Ha llegado el momento de celebrar ese patrimonio de todos, y ¡qué mejor manera que hacerlo que por medio del Festival Marítimo de Pasaia!

Izaskun Gómez Cermeño

– PASAIAKO UDALEKO ALKATEA –

En nombre del municipio de Pasaia te doy la bienvenida a esta página web.

Del 28 de mayo al 1 de junio del 2020 se celebrará en Pasaia la segunda edición del Festival Internacional Marítimo, encuentro de embarcaciones tradicionales.

Tras el rotundo éxito de la primera edición celebrada en mayo de 2018 con la participación de 10 culturas representadas en 110 embarcaciones y 300 tripulantes, queremos afianzar en 2020 nuestro compromiso con la autenticidad y seguir dando protagonismo a nuestro patrimonio marítimo a través de barcos con valor patrimonial. La calidad de las embarcaciones y la diversidad cultural marítima es la base del carácter del Festival Marítimo de Pasaia y así lo atestiguaron los 125.000 visitantes en su primera edición.

Pasaia se volcó con el festival, muchas personas de diferentes colectivos o de forma individual colaboraron de forma altruista en la organización del evento. Aprovecho estas líneas para agradecer su tiempo y entrega, ya que sin este trabajo conjunto nada de esto hubiera sido realidad.

En 2020 Pasaia volverá a convertirse en el centro del Patrimonio Marítimo. Durante cinco días será el escenario en el que convergerán agentes culturales de todo el continente y el patrimonio marítimo, tan importante para el desarrollo de Pasaia como municipio. El Festival permitirá trasladarnos al pasado, revivir nuestra historia y respirar la esencia de la vida cotidiana de nuestros antiguos marinos. Las aguas de la bahía se vestirán de embarcaciones tradicionales de diferentes puntos de Europa que serán pequeños museos flotantes plagados de actividades.

Pasaia es un pueblo que nace y crece en torno a su puerto natural que desde hace miles de años ha estado vinculado a la actividad marítima. Nuestra villa ha sido uno de los focos principales de la evolución de la industria naval, con numerosos astilleros y reconocidos navegantes. Todo este legado patrimonial, material e inmaterial, ha llegado hasta nuestros días convirtiendo a Pasaia en un centro importante del patrimonio marítimo vasco. No solo la pesca, el comercio y la construcción naval actuales siguen siendo parte del motor de nuestra industria, sino que los elementos culturales e históricos relacionados con estas actividades son más que visibles hoy en día, gracias a la iniciativa de asociaciones que trabajan por la recuperación de este patrimonio marítimo.

Con la organización de este Festival queremos reivindicar las raíces marineras de Pasaia, convertir el municipio en un referente del patrimonio marítimo a nivel internacional, además de crear riqueza en torno a nuevas actividades y servicios, todo ello en base a la recuperación, puesta en valor y difusión del patrimonio marítimo.

¡Os invitamos a compartir con Pasaia  esta fiesta de la cultura marítima!

Xabier Agote

– DIRECTOR DE PASAIA ITSAS FESTIBALA –

Hace ya más de veinte años que la Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea y la asociación Albaola se unieron alrededor de un proyecto común; el objetivo era poner en valor la historia y el patrimonio marítimo en Pasaia por medio de la construcción y navegación de embarcaciones tradicionales. Fueron inicios ilusionantes en un contexto no exento de dificultades, debidas principalmente a la ausencia de precedentes en nuestro entorno. Era una época en la que el patrimonio marítimo carecía de entidad, y el desconocimiento social respecto a la historia marítima vasca era abrumador. Por consiguiente, el reto era enorme.

Sin embargo, durante estos años, la apuesta de Pasaia ha sido constante y llena de efervescencia. Se empezó trabajando discretamente, habilitando un pequeño pero entrañable taller de embarcaciones tradicionales; abierto a un público que, con la visita, descubría los secretos de la tecnología marítima vasca a través de la construcción de chalupas de diferentes épocas. Era, al mismo tiempo, un proyecto que estaba recuperando un patrimonio extinguido. Pero la dinámica no acababa en el taller, sino que daba lugar al inicio de navegaciones singulares con la complicidad de numerosos tripulantes, personas que su mayoría nunca habían navegado y que, al tiempo que aprendían a remar y a navegar a vela, descubrían la extraordinaria historia protagonizada por ese tipo de embarcaciones.

Pasó el tiempo y el proyecto creció; colaboradores, medios de comunicación, empresas e instituciones públicas y una amplia red de voluntarios han contribuido al desarrollo de numerosos proyectos que han posicionado a Pasaia como Puerto del Patrimonio Marítimo. Pasaia quiere estar a la altura de su historia marítima; durante siglos su gente protagonizó empresas marítimas épicas y excepcionales, sus barcos unieron océanos y culturas y sus muelles, como hoy, recibían navíos de medio mundo.

Por ello, Pasaia quiere celebrar su pasado y su presente. Quiere acoger, como en la primera edición de 2018, a barcos tradicionales de interés patrimonial y a sus tripulaciones; barcos que nos revelen la diversidad cultural del mar, con su bagaje de historia, relatos y leyendas. Y que sus velas, acariciadas por la suave brisa del canal del puerto, deleiten al público al tiempo que le dan las claves de lo importante que durante siglos ha sido el mar. Ha llegado el momento de celebrar ese patrimonio de todos, y ¡qué mejor manera que hacerlo que por medio del Festival Marítimo de Pasaia!